The Twin Princesses of the Mysterious Star
ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no Futagohime
Episodes 41–51

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 41

Hyperactive Baby ☆ Parenting Diary

Image:fh41-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, January 14, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
December 7, 2010 (04:39) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 41 [h-b] (E720C99E).avi
241,256,082 Bytes (230.080 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = E720C99E
MD5 = 1a1f2b52dfdeda70f1ffb520957780ec
SHA1 = 74bc5ef6e9fa3a67e3172db069855e743dd327b9
RIPEMD-160 = 3e2c9a8f85a6734d8eae8bd2d0882c326a710e4e
SHA256 = b5211dcf0f7cc96166db3de8517ce51584b1438c4cdb8cfb19ab349fc4e36a6f
Ep. Title
Hyperactive Baby ☆ Parenting Diary
Original Ep. Title
爆裂ばくれつベイビー☆子育こそだ日記にっき
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Bakuretsu Beibī: Kosodate Nikki
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Bakuretsu Beibii: Kosodate Nikki

Image:fh41-2
(Click to enlarge)

Image:fh41-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          0.1.3.0/1
Translated   2010-04-14
Edited       2010-08-07
Timed        2010-08-19
Typeset RC1  2010-08-26
Encoded RC1  2010-08-30
Typeset RC2  2010-10-23
Encoded RC2  2010-11-04
Typeset RC3  2010-12-01
Encoded RC3  2010-12-02
Released     2010-12-07

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 42

Get a Full Moon Herb ☆ Save Moon Malia!

Image:fh42-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, January 21, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
January 12, 2011 (01:57) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 42 [h-b] (989BE606).avi
241,253,626 Bytes (230.077 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo: lame -t -m j
CRC32 = 989BE606
MD5 = 7e940bf76cc2155383d86f8ecfb17ea0
SHA1 = 0a5e456775b6fb5c9532375771e1320941ea6ccd
RIPEMD-160 = ba53de826adfcacf9c378c80f733be6af846d2c6
SHA256 = bafbabb0f49b30e4abf5fe13c831e4df026af619c709b5e00da57aacde3f4233
Ep. Title
Get a Full Moon Herb ☆ Save Moon Malia!
Original Ep. Title
ゲットだ満月草まんげつそう☆ムーンマリアをすくえ!
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Getto da Mangetsusō: Mūnmaria o Sukue!
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Getto da Mangetsusou: Muunmaria o Sukue!

Image:fh42-2
(Click to enlarge)

Image:fh42-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          0.1.3.2/3
Translated   2010-05-03
Edited       2010-10-15
Timed        2010-11-01
Typeset RC1  2010-11-01
Encoded RC1  2010-11-05
Typeset RC2  2010-12-13
Encoded RC2  2010-12-14
Typeset RC3  2010-12-22
Encoded RC3  2011-01-05
Released     2011-01-12

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 43

The Miraculous Circus ☆ Fly, Nacchi!

Image:fh43-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, January 28, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
March 31, 2011 (20:50) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 43 [h-b] (FFA5BCB8).avi
241,260,660 Bytes (230.084 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = FFA5BCB8
MD5 = 5dca8bbbb43a56034a34a3e9455571c4
SHA1 = 40642a341882696add1b642bf64e24be56c65cb5
RIPEMD-160 = f6c9d43d0f6aebcd33a52b8e97f1f5b016252fec
SHA256 = 398a9a3e69870937d56b8bbd114016ee64bac7fe5ba4ccf1bb3bc9dd17dacdec
Ep. Title
The Miraculous Circus ☆ Fly, Nacchi!
Original Ep. Title
ミラクルサーカス☆とべ!ナッチ
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Mirakuru Sākasu: Tobe! Nacchi
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Mirakuru Saakasu: Tobe! Nacchi

Image:fh43-2
(Click to enlarge)

Image:fh43-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.3.2–0.1.5.0
Translated   2010-08-22
Edited       2010-10-31
Timed        2010-11-03
Typeset RC1  2010-11-06
Encoded RC1  2010-11-17
Typeset RC2  2010-12-27
Encoded RC2  2011-01-31
Typeset RC3  2011-03-01
Encoded RC3  2011-03-02
Typeset RC4  2011-03-05
Typeset RC4a 2011-03-08
Encoded RC4a 2011-03-13
Typeset RC5  2011-03-21
Encoded RC5  2011-03-28
Released     2011-03-31

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 44

Aim for Victory ☆ Shall We Dance?

Image:fh44-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, February 4, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
April 15, 2011 (01:12) UTC
Double release with FH45
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 44 [h-b] (9F5A5992).avi
240,979,684 Bytes (229.816 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 9F5A5992
MD5 = a1bd9e26c4be0fa338db9ed19737f198
SHA1 = 0cc4204920936e2cd8db9443971c697b6b25dcf7
RIPEMD-160 = 9df51c402f539bb20cf7fd14d6b837650d9a9d8b
SHA256 = 82c909906409e27613d390675c3a2ca772d40d3cf376dc9f261a1e22b03403b0
Ep. Title
Aim for Victory ☆ Shall We Dance?
Original Ep. Title
めざせ優勝ゆうしょう☆シャル・ウィ・ダンス?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Mezase Yūshō: Sharu Wī Dansu?
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Mezase Yuushou: Sharu Wii Dansu?

Image:fh44-2
(Click to enlarge)

Image:fh44-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.3.3; 0.1.5.0
Translated   2010-10-31
Edited       2010-12-19
Timed        2011-01-16
Typeset RC1  2011-02-27, 2011-02-28
Encoded RC1  2011-03-01
Typeset RC2  2011-03-11
Encoded RC2  2011-03-13
Typeset RC3  2011-03-23
Typeset RC3a 2011-04-01
Typeset RC3b 2011-04-02
Encoded RC3b 2011-04-02
Typeset RC4  2011-04-05
Encoded RC4  2011-04-13
Released     2011-04-15

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 45

The Final Party ☆ Who Will Win?

Image:fh45-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, February 11, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
April 15, 2011 (01:12) UTC
Double release with FH44
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 45 [h-b] (25E249FB).avi
241,257,008 Bytes (230.081 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 25E249FB
MD5 = 625d14ea9ec8720254357fee5822a462
SHA1 = 05ba93ff880a81b6fd396c09814a09c7a08e0b30
RIPEMD-160 = f820ad454b05ca7b9082648b53a3310f8f8299a9
SHA256 = 825f1a26667f23ec05c3d03ff8f926d8b97d85cc44cec2e45bbaf9e2318b28bd
Ep. Title
The Final Party ☆ Who Will Win?
Original Ep. Title
最後さいごのパーティ☆勝利しょうりだれに!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Saigo no Pātī: Shōri wa Dare no Te ni!?
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Saigo no Paatii: Shouri wa Dare no Te ni!?

Image:fh45-2
(Click to enlarge)

Image:fh45-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.4.1/0.1.5.0
Translated   2010-10-17
Edited       2011-01-27
Timed        2011-02-01
Typeset RC1  2011-02-07
Encoded RC1  2011-02-27
Typeset RC2  2011-03-11
Encoded RC2  2011-03-13
Typeset RC3  2011-04-01
Typeset RC3a 2011-04-02
Encoded RC3a 2011-04-03
Released     2011-04-15

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 46

To Go? Or Not to Go? ☆ Invitation from Bright

Image:fh46-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, February 18, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
May 1, 2011 (03:31) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 46 [h-b] (4BCE9FFD).avi
241,245,930 Bytes (230.070 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 4BCE9FFD
MD5 = 6eeaa4759ce29bd88dfd3d0687593f35
SHA1 = 5719d5b1f1e1ecf184857b4cf8b578eac7e8e7bd
RIPEMD-160 = cd50a0fbf6a648a3a2f9ca7fc6cffde7ce81c7fc
SHA256 = 35d7e2bf82239f2514a8b21a2ed495f0738ce078d5279596eb4fd8c36f99f890
Ep. Title
To Go? Or Not to Go? ☆ Invitation from Bright
Original Ep. Title
行く?行かない?☆ブライトからの招待状しょうたいじょう
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Iku? Ikanai?: Buraito kara no Shōtaijō
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Iku? Ikanai?: Buraito kara no Shoutaijou

Image:fh46-2
(Click to enlarge)

Image:fh46-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.0
Translated   2010-12-29
Edited       2011-03-06
Timed        2011-03-08
Typeset RC1  2011-03-12
Encoded RC1  2011-03-13
Typeset RC2  2011-04-03
Typeset RC2a 2011-04-05
Encoded RC2a 2011-04-13 
Typeset RC3  2011-04-22
Encoded RC3  2011-04-28
Released     2011-05-01

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 47

Turning Point ☆ Prince of Darkness

Image:fh47-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, February 25, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
June 19, 2011 (14:41) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 47 [h-b] (322C9734).avi
241,254,768 Bytes (230.078 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder 1.0rc4-4.5.2
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 322C9734
MD5 = cb5af1ef9146016a04c16cab7aeb2642
SHA1 = 93164473d8f748e8f5f9d2823f1869d939d2bad4
RIPEMD-160 = e3d223b4ce6718c7d8ef5d4d51d7c009e5ccd6ed
SHA256 = b343d699a4bf7297dc59de3f084150b1ae5f7a54b1b5f911fa563fded0dab224
Ep. Title
Turning Point ☆ Prince of Darkness
Original Ep. Title
逆転ぎゃくてんやみのプリンス
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Gyakuten: Yami no Purinsu
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Gyakuten: Yami no Purinsu

Image:fh47-2
(Click to enlarge)

Image:fh47-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.0; 0.1.5.3
Translated   2011-02-11
Edited       2011-03-14
Timed        2011-03-15
Typeset RC1  2011-03-18
Typeset RC1a 2011-04-03
Encoded RC1a 2011-04-13
Typeset RC2  2011-06-17
Encoded RC2  2011-06-18
Released     2011-06-19

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 48

The Final Treasure ☆ Boomo in Love?!

Image:fh48-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, March 4, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
July 23, 2011 (18:14) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 48 [h-b] (17E2D0C6).avi
240,987,148 Bytes (229.823 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder 1.0rc4-4.5.2
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 17E2D0C6
MD5 = 7ee8d9b8a1f6a0ecb280a88c1dfe8f6d
SHA1 = 40cb68979d4b5decdb766cc62ec0be1b3450a251
RIPEMD-160 = d20e1614a7c0cd42b80d6f57b65b422b4ce65411
SHA256 = 703653e9479acd2675661d0269135ee8784463dc55c933423c045dd36a720e5a
Ep. Title
The Final Treasure ☆ Boomo in Love?!
Original Ep. Title
最後さいごたからこいするブウモ!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Saigo no Takara: Koi suru Būmo!?
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Saigo no Takara: Koi suru Buumo!?

Image:fh48-2
(Click to enlarge)

Image:fh48-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.0; 0.1.5.3
Translated   2011-02-25
Edited       2011-03-20
Timed        2011-03-22
Typeset RC1  2011-04-03
Encoded RC1  2011-04-13
Typeset RC2  2011-06-18
Encoded RC2  2011-06-18
Encoded RC2a 2011-06-19
Typeset RC3  2011-07-02
Encoded RC3  2011-07-21
Released     2011-07-23

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 49

May Our Hearts ☆ Reach Bright!

Image:fh49-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, March 11, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
August 8, 2011 (03:23) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 49 [h-b] (AC4232AE).avi
241,254,978 Bytes (230.079 MiB)
Xvid 1.2.1 or 1.2.2
MEncoder 1.0rc4-4.5.2
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = AC4232AE
MD5 = ea4db0ffd82a7ae1d31bdb74ef4461a1
SHA1 = 47e85904a43a45b412738bc0f80578119bc73fb7
RIPEMD-160 = 3147c7746e3e449504b2d6399c066b033842aa63
SHA256 = 7e6fdec1e3622d64bfff8fc5d12124e437ccd3512d4dfd96070308b2ce903c04
Ep. Title
May Our Hearts ☆ Reach Bright!
Original Ep. Title
みんなこころとどけ、ブライトに!
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Minna no Kokoro: Todoke Buraito ni
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Minna no Kokoro: Todoke Buraito ni

Image:fh49-2
(Click to enlarge)

Image:fh49-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.2–4
Translated   2011-03-02
Edited       2011-04-17
Timed        2011-05-04
Typeset RC1  2011-06-10
Encoded RC1  2011-06-18
Encoded RC1a 2011-06-19
Typeset RC2  2011-07-19
Encoded RC2  2011-07-28
Typeset RC3  2011-08-01
Encoded RC3  2011-08-05
Released     2011-08-08

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 50

Out of Control! ☆ The Black Crystal

Image:fh50-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, March 18, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
October 30, 2011 (15:48) UTC
Double release with FH51
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 50 [h-b] (BEB52319).avi
241,258,488 Bytes (230.082 MiB)
Xvid 1.3.2
MEncoder SVN-r33713-4.6.1
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = BEB52319
MD5 = 89c109464a6591a54294354939998848
SHA1 = 70f07be4a94204ffdb920b6f71c74f2cd54d9d94
RIPEMD-160 = a0671aa78950f7145572c1b4b59f0812816b635c
SHA256 = bdea1b18b26c1a523ba214b25620f25bae94767986ba85c5bcb7bebd17bcb2eb
Ep. Title
Out of Control! ☆ The Black Crystal
Original Ep. Title
だい暴走ぼうそう!☆ブラッククリスタル
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Daibōsō: Burakku Kurisutaru
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Daibousou: Burakku Kuristaru

Image:fh50-2
(Click to enlarge)

Image:fh50-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.3–6
Translated   2011-03-15
Edited       2011-05-03
Timed        2011-05-29
Typeset RC1  2011-06-19
Encoded RC1  2011-06-20
Typeset RC2  2011-08-12
Encoded RC2  2011-09-07
Typeset RC3  2011-10-06
Typeset RC3a 2011-10-18
Encoded RC3a 2011-10-22
Released     2011-10-30

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 51

The Final Prominence ☆ Princesses Never Give Up

Image:fh51-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, March 25, 2006, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
The final episode of the first season
Fansub Released by honobono on
October 30, 2011 (15:48) UTC
Double release with FH50
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 51 [h-b] (2DEACF66).avi
241,017,010 Bytes (229.852 MiB)
Xvid 1.3.2
MEncoder SVN-r33713-4.6.1
Audio: CBR 160 kbps, Stereo
CRC32 = 2DEACF66
MD5 = c7d2cf4bbd72ce71f034958f4e7106cf
SHA1 = 17b2c73322f62b43aef52f6c42c1fa35f5607af1
RIPEMD-160 = 60b13c0ab9d90cc29bbfddc434e1017d06f1d7d1
SHA256 = 353ac3fcb4ec9b5ad279e42a51995236772c5c7d2d82087f8a8bd6c78122dfab
Ep. Title
The Final Prominence ☆ Princesses Never Give Up
Original Ep. Title
ファイナルプロミネンス☆プリンセスはあきらめない
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Fainaru Purominensu: Purinsesu wa Akiramenai
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Fainaru Purominensu: Purinsesu wa Akiramenai

Image:fh51-2
(Click to enlarge)

Image:fh51-3
(Click to enlarge)

Image:fh51-4
(Click to enlarge)

Image:fh51-5
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r 0.1.5.3, 0.1.6.0-pre
Translated   2011-04-28
Edited       2011-06-18
Timed        2011-06-26
Typeset RC1  2011-06-26
Encoded RC1  2011-06-27
Typeset RC2  2011-08-14
Encoded RC2  2011-09-07
Typeset RC3  2011-10-06
Typeset RC3a 2011-10-18
Encoded RC3a 2011-10-22
Released     2011-10-30

[ Back to Index ]



If you have any questions, comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Valid XHTML 1.1!