The Twin Princesses of the Mysterious Star
ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no Futagohime
Episodes 21–30

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 21

The Haunted House ☆ Screamed Prominence

Image:FH21-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, August 20, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
October 31, 2008 (23:52) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 21 [h-b] (F35E2926).avi
241,258,764 Bytes (230.082 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = f35e2926
MD5 = 884d3245a08fc7f08e84b9c968f2044d
SHA1 = 99eb481a948494ba4b24642397504df654c94fac
RIPEMD-160 = 6f1e5ef5c5440ad627227f8e9eceae8ccf955f15
SHA256 = cc75b374fda501ce58209c5dbde91bb6b9f4484c68208e205d47b626876caa7f
Ep. Title
The Haunted House ☆ Screamed Prominence
Original Ep. Title
おばけやしき☆絶叫(ぜっきょう)プロミネンス
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Obakeyashiki: Zekkyō Purominensu
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Obakeyashiki: Zekkyou Purominensu

Image:FH21-2
(Click to enlarge)

Image:FH21-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.60/61/62/64/65/67
Translated   2008-08-26
Edited       2008-08-31
Timed        2006-09-02
Typeset RC1  2008-09-04
Encoded RC1  2008-09-26
Typeset RC2  2008-10-09
Encoded RC2  2008-10-11
Typeset RC3  2008-10-28
Encoded RC3  2008-10-29
Released     2008-10-31

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 22

Haughty Altezza ☆ We’re in a Pinch, I Hate It~

Image:FH22-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, August 27, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
November 26, 2008 (22:22) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 22 [h-b] (4D6E30C3).avi
241,215,594 Bytes (230.041 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 4d6e30c3
MD5 = 447c604618297e925de583dd49fdd3e7
SHA1 = 1ed27d14de63a64c786d270d4b3bb9d4b5efdd9a
RIPEMD-160 = a331c6c909f41c8266088754adce621d6f114216
SHA256 = 764b2b3910897a908fa942d724b286c3d693b14e7fe2ff3858210e43d7bf0141
Ep. Title
The Haunted House ☆ Screamed Prominence
Original Ep. Title
生意気(なまいき)アルテッサ☆ピンチでいやいや~ん
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Namaiki Arutessa: Pinchi de Iya Iyān
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Namaiki Arutessa: Pinchi de Iya Iyaan

Image:FH22-2
(Click to enlarge)

Image:FH22-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.64
Translated   2008-09-17
Edited       2008-09-26
Timed        2006-10-03
Typeset RC1  2008-10-05
Encoded RC1  2008-10-11
Typeset RC2  2008-11-10
Encoded RC2  2008-11-11
Typeset RC3  2008-11-22
Encoded RC3  2008-11-25
Released     2008-11-26

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 23

Seeds of Destiny ☆ The Princesses Are Good Friends?!

Image:fh23-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, September 3, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
December 14, 2008 (21:36) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 23 [h-b] (2945A22F).avi
241,255,898 Bytes (230.080 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 2945a22f
MD5 = 18dec1a292fdda7c24511a9f47f70797
SHA1 = 2a938dcb593ba5a0539a6da50bb4d6934880b8d5
RIPEMD-160 = 3a5ff43341dba44e2ab8b07b536343a13d4e2115
SHA256 = 1e13dbe066fb557767ab1435f4fbaf37fe59ca4012918c3f28ed3d073e1d0fbd
Ep. Title
Seeds of Destiny ☆ The Princesses Are Good Friends?!
Original Ep. Title
運命(うんめい)(たね)☆なかよしプリンセス!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Unmei no Tane: Nakayoshi Purinsesu!?
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Unmei no Tane: Nakayoshi Purinsesu!?

Image:fh23-2
(Click to enlarge)

Image:fh23-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.0.9.68/69
Translated   2008-11-19
Edited       2008-11-29
Timed        2008-12-01
Typeset RC1  2008-12-02
Encoded RC1  2008-12-04
Typeset RC2  2008-12-09
Encoded RC2  2008-12-10
Released     2008-12-14

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 24

Windmill Kingdom ☆ Don’t Take Our Luchés~

Image:fh24-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, September 10, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
December 30, 2008 (21:18) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 24 [h-b] (F4999E10).avi
240,987,362 Bytes (229.823 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = f4999e10
MD5 = 38d84a69cd484a4a460294daa6cf9a02
SHA1 = 34bde2263bddbe9eb5abca7853555f59c5b31878
RIPEMD-160 = 515d720037bb955b791fed386338c300eb16987a
SHA256 = ab5b28b38140695f294f4aa36999914b6e2b647acf8401afe158a92d474e9fcb
Ep. Title
Windmill Kingdom ☆ Don’t Take Our Luchés~
Original Ep. Title
かざぐるまの(くに)☆ルーチェとっちゃだめだめ~ん
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Kazaguruma no Kuni: Rūche Toccha Dame Damēn
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Kazaguruma no Kuni: Ruuche Toccha Dame Dameen

Image:fh24-2
(Click to enlarge)

Image:fh24-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.0.9.70
Translated   2008-11-28
Edited       2008-12-19
Timed        2008-12-19
Typeset RC1  2008-12-20
Encoded RC1  2008-12-24
Typeset RC2  2008-12-27
Encoded RC2  2008-12-29
Typeset RC3  2008-12-29
Encoded RC3  2008-12-30
Released     2008-12-30

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 25

Surprised by Locusts ☆ Princess Party

Image:fh25-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, September 17, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
January 10, 2009 (23:24) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 25 [h-b] (A95E9F5C).avi
241,171,836 Bytes (229.999 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = a95e9f5c
MD5 = 80a294a04298b431d47558aa3cc08164
SHA1 = a9b5015a6a9f2f9a91f049a8716438df3ebc3df0
RIPEMD-160 = 331130fad81a19f70027ea0f7cce1909bf6f9198
SHA256 = 71ac28c613278eea827806d413616f0125ad58472dba1c9d48c14a9e11a1209e
Ep. Title
Surprised by Locusts ☆ Princess Party
Original Ep. Title
いなごでびっくり☆プリンセスパーティ
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Inago de Bikkuri: Purinsesu Pātī
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Inago de Bikkuri: Purinsesu Paatii

Image:fh25-2
(Click to enlarge)

Image:fh25-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.0.9.68/70
Translated   2008-11-27
Edited       2008-12-02
Timed        2008-12-06
Typeset RC1  2008-12-09
Encoded RC1  2008-12-09
Typeset RC2  2008-12-24
Encoded RC2  2008-12-25
Released     2009-01-10

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 26

Oh My God ☆ We Can’t Prominence~

Image:fh26-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, September 24, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
January 26, 2009 (22:37) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 26 [h-b] (94D60759).avi
241,258,440 Bytes (230.082 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 94d60759
MD5 = 143bba1f9c6341786a98f1c983b7560f
SHA1 = a1f5f8a5a0a5d764c09222e01ed0e41d19625035
RIPEMD-160 = 0d38998f13c599d67ffc1637c1adc3b382db4539
SHA256 = 56498c82bf231375835f6c184f89c96a9c76dc90b56fe42214edc7fd12476b38
Ep. Title
Oh My God ☆ We Can’t Prominence~
Original Ep. Title
大変(たいへん)大変(たいへん)☆プロミンネンスできな~い
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Taihen Taihen: Purominensu Dekināi
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Taihen Taihen: Purominensu Dekinaai

Image:fh26-2
(Click to enlarge)

Image:fh26-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.1.0.0
Translated   2008-12-13
Edited       2008-12-24
Timed        2008-12-31
Typeset RC1  2009-01-01
Encoded RC1  2009-01-06
Typeset RC2  2009-01-20
Encoded RC2  2009-01-20
Typeset RC3  2009-01-23
Encoded RC3  2009-01-25
Released     2009-01-26

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 27

Dark Poomo ☆ Fortune Princesses

Image:fh27-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, October 1, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
February 8, 2009 (18:52) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 27 [h-b] (DAAA5B69).avi
241,261,588 Bytes (230.085 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = daaa5b69
MD5 = 552a6f05e84cca5df5cb07ce09ba2a12
SHA1 = 3d746417201e8e2de45389818a87b9b41f4474d2
RIPEMD-160 = 011caa69c6b68c344dd0ecd9f264ea01fc8f4ef4
SHA256 = a3a54f551763a7b9de67acd94497b248ec5c1478125956e6ee6de12f906252ac
Ep. Title
Dark Poomo ☆ Fortune Princesses
Original Ep. Title
(くろ)いプーモ☆フォーチュンプリンセス
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Kuroi Pūmo: Fōchun Purinsesu
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Kuroi Puumo: Foochun Purinsesu

Image:fh27-2
(Click to enlarge)

Image:fh27-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.1.0.0
Translated   2009-01-05
Edited       2009-01-10
Timed        2009-01-15
Typeset RC1  2009-01-19
Encoded RC1  2009-01-20
Typeset RC2  2009-01-25
Encoded RC2  2009-01-26
Typeset RC3  2009-02-04
Encoded RC3  2009-02-07
Encoded RC3a 2009-02-07
Released     2009-02-08

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 28

Fortune Princesses at Last ☆ This Sounds Awesome

Image:fh28-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, October 8, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
March 16, 2009 (21:43) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 28 [h-b] (8BE88DE2).avi
240,986,420 Bytes (229.823 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 8be88de2
MD5 = 93f1e09127accd9bd857b6773f72d596
SHA1 = 49c31b22681629e503ee24390841a95087859505
RIPEMD-160 = 69003a17d410cf5346e24767fb7e06232ddc81c1
SHA256 = 541f73fe51257c1d5122ba8f5b410144e204926ff2561accdf950cdb9b2f6336
Ep. Title
Fortune Princesses at Last ☆ This Sounds Awesome
Original Ep. Title
ついにフォーチュン☆これってすごいかも
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Tsuini Fōchun: Kore tte Sugoi kamo
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Tsuini Foochun: Kore tte Sugoi kamo

Image:fh28-2
(Click to enlarge)

Image:fh28-3
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.1.0.3
Translated   2008-12-30
Edited       2009-01-01
Timed        2009-02-15
Typeset RC1  2009-02-18
Encoded RC1  2009-02-23
Typeset RC2  2009-02-26
Typeset RC2a 2009-02-27
Encoded RC2a 2009-03-02
Released     2009-03-16

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 29

Cheer Up ☆ Altezza

Image:fh28-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, October 15, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
May 21, 2009 (21:00) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 29 [h-b] (3FC10531).avi
241,257,626 Bytes (230.081 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 3fc10531
MD5 = 412b16ad6c49226cf55acbf06bec5d26
SHA1 = fff4dd9f712bb0b1d05f74bb969ad561aa015f21
RIPEMD-160 = c6c7e23ea77d3065f6da3a0203e1ba393332cc6f
SHA256 = 3a3700969dceb6cfd321883b9b5055b3046aa78113d8849018f26019cf0435f6
Ep. Title
Cheer Up ☆ Altezza
Original Ep. Title
元気を出して☆アルテッサ
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Genki o Dashite: Arutessa
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Genki o Dashite: Arutessa

Image:fh29-2
(Click to enlarge)

Image:fh29-3
(Click to enlarge)

Image:fh29-4
(Click to enlarge)

Version History (UTC)
a3r          v0.1.1.5
ED2 Kara     2009-03-29
Translated   2009-03-30
Checked      2009-04-08
Edited       2009-04-30
Timed        2009-05-01
Typeset RC1  2009-05-02
Encoded RC1  2009-05-08
Typeset RC2  2009-05-12
Encoded RC2  2009-05-13
Typeset RC3  2009-05-17
Encoded RC3  2009-05-20

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 30

Waterdrop Kingdom ☆ Fake Twin Princesses?!

Image:fh30-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Saturday, October 22, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on
July 10, 2009 (22:36) UTC
File
Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 30 [h-b] (1036E6EB).avi
241,255,448 Bytes (230.079 MiB)
XviD 1.1.2 or 1.1.3
Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps
CRC32 = 1036e6eb
MD5 = 10557f9a9a7b3725c5a4fe7a0fea40cb
SHA1 = d1428c96675823ab23354d748a092787a7343fa9
RIPEMD-160 = ac078a7fe96962591735e7f93d6df8252eb79955
SHA256 = 90b650735901ae107ebad07324029feab6249763eaced99d5e0f77a0599555dd
Ep. Title
Waterdrop Kingdom ☆ Fake Twin Princesses?!
Original Ep. Title
しずくの国☆ニセふたご姫!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Shizuku no Kuni: Nise Futagohime
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Shizuku no Kuni: Nise Futagohime

Image:fh30-2
(Click to enlarge)

Image:fh30-3
(Click to enlarge)
Someone likes blue?

Version History (UTC)
a3r          v0.1.1.6/7
Translated   2009-03-11
Edited       2009-04-11
Timed        2009-05-22
Typeset RC1  2009-05-23
Encoded RC1  2009-05-26
Typeset RC2  2009-06-07
Encoded RC2  2009-06-12
Typeset RC3  2009-06-20
Encoded RC3  2009-06-26
Typeset RC4  2009-07-04
Encoded RC4  2009-07-07

[ Back to Index ]



If you have any questions, comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Valid XHTML 1.1!