The Twin Princesses of the Mysterious Star
ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no Futagohime
Episodes 11–20

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 11

Training Really Hard ☆ Become Better Princesses

First Aired on: Saturday, June 11, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: January 28, 2008 (20:28) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 11 [h-b] (58EB251B).avi; 241,250,058 Bytes (230.074 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.96.1, CBR 160 kbps; CRC32 = 58eb251b; MD5 = 30465a3836b55979fcb028e033feab30; SHA1 = 90090f4d8b1ac2fd3cb368bfba1740a825b79480; RIPEMD-160 = c1fcd421b7dc709c9ceb88550bcb5ef930b15b22; SHA256 = fe5c9bb584b6f506f2264e2d37efa00564df8ffd17ab71fc4d6ab827768fbc51
Ep. Title: Training Really Hard ☆ Become Better Princesses
Original Ep. Title: マジ修行(しゅぎょう)☆もっとすてきにプリンセス
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Maji Shugyō Motto Sutekini Purinsesu
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Maji Shugyou Motto Sutekini Purinsesu

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.39/40/42
Translated  2007-11-16
Edited      2007-11-28
Timed       2007-12-09
Typeset RC1 2007-12-13
Encoded RC1 2007-12-19
Typeset RC2 2008-01-04
Encoded RC2 2008-01-08
Typeset RC3 2008-01-26
Encoded RC3 2008-01-27

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 12

Seed Kingdom ☆ Being Small Is Hard

First Aired on: Saturday, June 18, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: February 7, 2008 (21:37) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 12 [h-b] (604B6E08).avi; 240,960,090 Bytes (229.797 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps; CRC32 = 604b6e08; MD5 = 2880e7d20dde23ce7192d9361558d919; SHA1 = 765ff8d8741ef9a5162d25883cd0343e1d83c3eb; RIPEMD-160 = 0c7719c1a1d74ce48794cbdcd8b43e4c0059a69b; SHA256 = 71ddbd64435e79d969246383087efd98524710f0ddd64aadafc2033d220a2c64
Ep. Title: Seed Kingdom ☆ Being Small Is Hard
Original Ep. Title: タネタネの国(くに)☆ちっちゃいって大変(たいへん)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Tane-Tane no Kuni Chicchai tte Taihen
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Tane-Tane no Kuni Chicchai tte Taihen

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.44/46
Translated  2007-12–20
Edited      2008-01-14
Timed       2008-01-16
Typeset RC1 2008-01-28
Encoded RC1 2008-01-29
Typeset RC2 2008-02-02
Encoded RC2 2008-02-03

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 13

Scary Forest ☆ Little Romantic Experiences

First Aired on: Saturday, June 25, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: February 13, 2008 (21:52) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 13 [h-b] (0A03ACF6).avi; 241,021,278 Bytes (229.856 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.96.1, CBR 160 kbps; CRC32 = 0a03acf6; MD5 = c87ba5d11a84d74fc129d854f1c3519d; SHA1 = 0c039d5da94d083efb90cc674df03ca54d3beadf; RIPEMD-160 = 0979d5bc2c6bd4342d3323801daebb6be9af6598; SHA256 = 42dbc3071729c26b52fba4eac84397d7084ccb7bd7b08c0ab011ad77e7483033
Ep. Title: Scary Forest ☆ Little Romantic Experiences
Original Ep. Title: こわ～い森(もり)☆ちょっぴりドキドキの体験(たいけん)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Kowāi Mori: Choppiri Dokidoki no Taiken
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Kowaai Mori: Choppiri Dokidoki no Taiken

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.49
Translated  2008-02-23
Edited      2008-02-26
Timed       
Typeset RC1 2008-02-27
Encoded RC1 2008-02-29
Typeset RC2 2008-03-02
Encoded RC2 2008-03-04
Typeset RC3 2008-03-06
Encoded RC3 2008-03-08

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 14

Poomo’s Training ☆ Argument Between the Twins

First Aired on: Saturday, July 2, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: April 5, 2008 (04:05) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 14 [h-b] (1E4737CE).avi; 241,260,220 Bytes (230.084 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.96.1, CBR 160 kbps; CRC32 = 1e4737ce; MD5 = cba8a71cf38df4f7b050ec32f00fa679; SHA1 = d1e6d038a664f0b336dcaaaff553e62605df6e8c; RIPEMD-160 = b68330e52457ec623f5d1e32e85411bfd9d0b67d; SHA256 = a4f7c78924f05d46452eda9a49bb630eed8669537f3337858a284525b0bcccaa
Ep. Title: Poomo’s Training ☆ Argument Between the Twins
Original Ep. Title: プーモの修行(しゅぎょう)☆ケンカしちゃったふたご
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Pūmo no Shugyō: Kenka Shichatta Futago
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Puumo no Shugyou: Kenka Shichatta Futago

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.50/51
Translated  2008-03-04
Edited      2008-03-07
Timed       
Typeset RC1 2008-03-10
Encoded RC1 2008-03-12
Typeset RC2 2008-03-22
Encoded RC2 2008-03-25
Typeset RC3 2008-04-01
Encoded RC3 2008-04-03

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 15

Moon Kingdom ☆ The Mysterious Invitation

First Aired on: Saturday, July 9, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: April 22, 2008 (17:43) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 15 [h-b] (B1FA9B31).avi; 241,260,888 Bytes (230.084 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.96.1, CBR 160 kbps; CRC32 = b1fa9b31; MD5 = 5bc630a1d367573f6108efeefd7b5a47; SHA1 = ef26bea4bc80a5c8761284508b5e502aed3b2d27; RIPEMD-160 = ee1ff4673d7df3d9bfc495ec0b425982ec11c30b; SHA256 = cb69b3b1083d7b071c9a2e8134c7c6a95396990391292a19b123829c2a5d7224
Ep. Title: Moon Kingdom ☆ The Mysterious Invitation
Original Ep. Title: 月(つき)の国(くに)☆謎(なぞ)の招待状(しょうたいじょう)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Tsuki no Kuni: Nazo no Shōtaijō
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Tsuki no Kuni: Nazo no Shoutaijou

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.52
Translated  2008-03-28
Edited      2008-04-06
Timed       2008-04-07
Typeset RC1 2008-04-08
Encoded RC1 2008-04-10
Typeset RC2 2008-04-14
Encoded RC2 2008-04-18

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 16

Milky in Big Trouble☆The True Identity of Eclipse

First Aired on: Saturday, July 16, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: May 21, 2008 (12:59) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 16 [h-b] (CD2A2329).avi; 240,984,720 Bytes (229.821 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.96.1, CBR 160 kbps; CRC32 = cd2a2329; MD5 = 130b113525eb720c10ac40eaae7e1dfb; SHA1 = bc0c2bb81fe58747506363860fb8dd691c8efda9; RIPEMD-160 = 0da20ff0be56c2122ee7a8b86a1c40b4e7702468; SHA256 = 11565336b8af2ccf88a3053051e137b38da1d22645951bfe0e1e57a7dd0fb454
Ep. Title: Milky in Big Trouble ☆ The True Identity of Eclipse
Original Ep. Title: ミルキー大(だい)ピンチ☆エクリプスの正体(しょうたい)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Mirukī Daipinchi: Ekuripusu no Shōtai
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Mirukii Daipinchi: Ekuripuru no Shoutai

Version History (UTC)
a3r         0.0.9.54
Translated  2008-04-12
Edited      2008-04-25
Timed       2008-04-26
Typeset RC1 2008-04-27
Encoded RC1 2008-05-04
Typeset RC2 2008-05-12
Encoded RC2 2008-05-13
Typeset RC3 2008-05-16
Encoded RC3 2008-05-20
Released    2008-05-21

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 17

Athletes, Be Passionate!☆Princess Party

First Aired on: Saturday, July 23, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: June 5, 2008 (22:57) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 17 [h-b] (90A8C922).avi; 241,182,868 Bytes (230.010 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps; CRC32 = 90a8c922; MD5 = 76fc3f253bf7b9d983445b2bebb79463; SHA1 = 2f428e714524379701d873782d41afc5f23261a4; RIPEMD-160 = a47d258a4c8050c4eb289157cf8581abd981abcc; SHA256 = 08028d269cae39ec101085542427480db619372ceef951570f6afa7f1ccd4142
Ep. Title: Athletes, Be Passionate! ☆ Princess Party
Original Ep. Title: 燃(も)えろスポーツ！☆プリンセスパーティ
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Moero Supōtsu! Purinsesu Pātī
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Moero Supootsu! Purinsesu Paatii

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.54/55
Translated   2008-05-07
Edited       2008-05-12
Timed        2008-05-12
Typeset RC1  2008-05-14
Encoded RC1  2008-05-20
Typeset RC2  2008-05-23
Typeset RC2a 2008-05-24
Encoded RC2a 2008-05-28
Typeset RC3  2008-06-01
Encoded RC3  2008-06-03
Released     2008-06-05

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 18

Windmill Kingdom vs. Jewelry Kingdom ☆ Balloon Battle

First Aired on: Saturday, July 30, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: July 12, 2008 (21:14) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 18 [h-b] (E55D84F6).avi; 241,260,110 Bytes (230.084 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps; CRC32 = e55d84f6; MD5 = aac5de0446860d8a4e59092fd25a59df; SHA1 = d4d2d712041261adf805f79222aa303a4b6cd1d9; RIPEMD-160 = 30bd8504c8236825aba32088fe8eef7fbaee7ef6; SHA256 = 2276c6310de6bd5071456c3a46c46d05ac114e4f16544caee0348346edb4281e
Ep. Title: Windmill Kingdom vs. Jewelry Kingdom ☆ Balloon Battle
Original Ep. Title: かざぐるまの国(くに)VS宝石(ほうせき)の国(くに)☆気球(ききゅう)でバトル
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Kazaguruma no Kuni tai Hōseki no Kuni: Kikyū de Batoru
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Kazaguruma no Kuni tai Houseki no Kuni: Kikyuu de Batoru

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.56/57/58
Translated   2008-05-24
Edited       2008-05-30
Timed        2008-06-04
Typeset RC1  2008-06-06
Encoded RC1  2008-06-09
Typeset RC2  2008-06-12
Encoded RC2  2008-06-26
Typeset RC3  2008-07-08
Encoded RC3  2008-07-11
Released     2008-07-12

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 19

Waterdrop Kingdom ☆ Mirlo Will Marry?

First Aired on: Saturday, August 6, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: August 3, 2008 (13:56) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 19 [h-b] (F8336325).avi; 241,258,124 Bytes (230.082 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps; CRC32 = f8336325; MD5 = 396411d1df7e059603e553640e7d245d; SHA1 = 413abfbcff1c72317f62aee80165b3026f9d1351; RIPEMD-160 = f24c45f72e1f4874fc35048ea612f827c9a16cd5; SHA256 = 4b85e094c1e96ab24a32e2ae6a1c1b7b148c6053349646e396e92cfe9161904d
Ep. Title: Waterdrop Kingdom ☆ Mirlo Will Marry?
Original Ep. Title: しずくの国(くに)☆ミルロ結婚(けっこん)か？
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Sizuku no Kuni: Miruro Kekkon ka?
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Sizuku no Kuni: Miruro Kekkon ka?

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.57/58
Translated   2008-06-25
Edited       2008-07-02
Timed        2006-07-10
Typeset RC1  2008-06-06
Encoded RC1  2008-07-13
Typeset RC2  2008-07-25
Encoded RC2  2008-07-29
Released     2008-08-03

[ Back to Index ]

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 20

Shooting Stars in the Sea ☆ Another Country That No One Knows

First Aired on: Saturday, August 13, 2005, 10:00–10:30 JST (1:00–1:30 UTC)
Fansub Released by honobono on: October 26, 2008 (14:26) UTC
File: Fushigiboshi no Futagohime (DVD) - 20 [h-b] (58370330).avi; 240,983,798 Bytes (229.820 MiB); XviD 1.1.2 or 1.1.3; Audio: LAME 3.97, CBR 160 kbps; CRC32 = 58370330; MD5 = dbea14f84c73757e984e37dd1a5ec403; SHA1 = bb625fa9a31210cca6f61abc64047f3895914680; RIPEMD-160 = 3eb208de407e1b9022f097ca72aef03d18a7c52b; SHA256 = de9956fc166ae2333f95e4595550226655e18a2ab7d174689df91e87c9b1c1ac
Ep. Title: Shooting Stars in the Sea ☆ Another Country That No One Knows
Original Ep. Title: 海(うみ)の流(なが)れ星(ぼし)☆誰(だれ)も知(し)らないもうひとつの国(くに)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Umi no Nagareboshi: Dare mo Shiranai Mōhitotsu no Kuni
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Umi no Nagareboshi: Dare mo Shiranai Mouhitotsu no Kuni

Version History (UTC)
a3r          0.0.9.65
Translated   2008-09-21
Edited       2008-10-07
Timed        2006-10-08
Typeset RC1  2008-10-13
Encoded RC1  2008-10-14
Typeset RC2  2008-10-21
Encoded RC2  2008-10-25
Released     2008-10-26

[ Back to Index ]

[ Home h ] [ Goldfish Warning! g ] [ Hime-chan r ] [ Futago-Hime f ]
[ Mary Bell b ] [ The Star of Cottonland c ] [ Minky Momo m ] [ TMM t ]

If you have any questions (FAQ), comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to visit us or email us at the following address. Thank you!

(PGP Public Key)
[Fingerprint: 821C DADD 2C25 C86C 1754 6412 DD33 0238 68B5 8C64]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Our website is Tor-friendly & JavaScript-free.

The Twin Princesses of the Mysterious Star ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no Futagohime Episodes 11–20

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 11

Training Really Hard ☆ Become Better Princesses

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 12

Seed Kingdom ☆ Being Small Is Hard

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 13

Scary Forest ☆ Little Romantic Experiences

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 14

Poomo’s Training ☆ Argument Between the Twins

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 15

Moon Kingdom ☆ The Mysterious Invitation

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 16

Milky in Big Trouble☆The True Identity of Eclipse

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 17

Athletes, Be Passionate!☆Princess Party

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 18

Windmill Kingdom vs. Jewelry Kingdom ☆ Balloon Battle

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 19

Waterdrop Kingdom ☆ Mirlo Will Marry?

Fushigiboshi no ☆ Futagohime 20

Shooting Stars in the Sea ☆ Another Country That No One Knows

The Twin Princesses of the Mysterious Star
ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no Futagohime
Episodes 11–20